In a remarkable career spanning nine decades, George Cole maintained a high-profile presence on stage despite the demands of film and television