Gregory S. Moss' carefully crafted new play is, like its hard-hearted heroine, a little too lacking in warmth.