Jane Anderson's new play, a Shakespeare & Company production in Lenox, Mass., is about the headaches of rearing a truly gifted child: Joan of Arc.