Shakespeare in the Ruff's Brendan McMurtry-Howlett knows "it sounds crazy," but the theatre company likes to change things up.