World-premiere musical from 'Frozen' duo is dazzling and imaginative, but central romance feels a little out of kilter.