Jonathan Ollivier, who starred in works choreographed by Matthew Bourne, was killed when a car struck his motorcyle.