The always genre-defying Laurie Anderson's new music-theater piece is as full of craft as of magic, resulting in an enchanting journey to the limits of the imagination.