Van Hove has no interest in subtlety, but neither did Hellman, really, so the match is a good one, even when the show’s super-text starts to bray a bit.