An Irish theater group visits the last vestige of the old Yiddish theater district, and then McSorley’s.