Under Gary Griffin's direction, Passion employs minimal staging and a small but gifted company to stunning effect.