Christopher Stetson Boal's drama, at the 59E59 Theaters, toggles between an F.B.I. interrogation and flashbacks of a friendship.