In its move to Broadway, the show about America's founding fathers is proof that the musical is not only surviving but evolving in ways that should allow it to thrive.