The Bush Tetras -- who've been on-off reunited since 1995, but haven't hit Boston in nearly two decades -- headline at the Sinclair this Saturday.