National Youth Theatre actors have complained of censorship after a production about radicalisation in schools was cancelled less than two weeks before