In a craft store in Idaho, a search for meaning in Samuel D. Hunter’s play “A Bright New Boise,” at the Wild Project.