Director Ivo van Hove's deconstruction of Lillian Hellman's sturdy melodrama comes off as an acting exercise that would probably be very helpful somewhere around the middle of rehearsals.