Few British performers have straddled the worlds of pop music, prime-time television and pantomime with such unaffected, easy-going aplomb as Cilla Black.