Patricia Goss, a 95-year-old retired art teacher, has spent decades instilling creative confidence in the brightest students of the National Ballet School