Jerusalem, King Charles III and The History Boys are among plays lauded as the greatest ever written in a new book by