Belfast's Lyric Theatre has defended a decision not to cast any Northern Irish actors in a forthcoming production of Dancing at Lughnasa.