David Foley's stodgy nondrama is about the relationship between the notorious Lizzie Borden and Nance O'Neil, an otherwise little-remembered stage and screen actress.