In Robert Gottlieb’s sharp, efficient biography of Sarah Bernhardt, the woman whose name is a byword for theatrics emerges as the first modern celebrity.