A play about dementia has been nominated for a Lottery award. But why is the subject so charged, asks Rachel Ward