Guidelines aimed at empowering arts organisations staging controversial productions have been drawn up by freedom of expression campaigners. Following the closure of