On any given year, the mammoth Edinburgh Festival Fringe programme can feel as overwhelming as it does appetising. As artists and their