The British troupe Cheek by Jowl infuses Alfred Jarry's satirical drama with the kind of angry adolescent sentiment that gave birth to it.