Carey Perloff's heavy-breathing drama at the Williamstown Theater Festival centers on two newspaper colleagues on the brink of an affair.
