“Sure beats your old place," Daveed Diggs' brother joked when he saw the "Hamilton" star's Washington Heights apartment. That's not saying much" Diggs' "old place" was the No. 2 train....