Matthew Bourne's radical reworking of Carmen still makes for a thrilling evening of dance, says Rachel Ward
