Shakespeare's Henry VI and Richard III are enjoying renewed popularity on the continent. Michael Coveney examines two companies' contrasting approaches to the
