Surrounded by friends, colleagues and fans, Mr. Sondheim said he was "thrilled but deeply embarrassed" by the honor of having a Broadway theater named for him.