Pedro Calderon de la Barca's challenging classic is presented in a pared-down production that is compelling at times, confusing at others.