Artist and director Douglas Gordon has been ordered to pay for repairs after using an axe to attack a wall inside Manchester's