Leicester's Curve is to release a "boundary-busting" 360° recording of Nikolai Foster's Calamity Jane, which will allow viewers to choose the angle