Dan Lauria plays a legendary football coach in “Lombardi,” a play coming to Broadway. The N.F.L. is one of its producers.
