The magicians perform many familiar tricks in their show at the Marquis Theater, but they also demonstrate a 21st-century edge.