To create his theatrical project, 887, Robert Lepage discovered a new level of intimacy with his family history.