“Roadkill Confidential,” a new work by Sheila Callaghan, is intriguing to watch, yet it leaves no impression.
