The intimacy of small-town life and its stifling limitations permeate "Picnic," which the thoughtfully representative staging at Antaeus Theater Company underscores without telegraphing.
