Gordon Edelstein's production of Tennessee Williams' classic opens the Mark Taper season with NY cast intact