American plays are suddenly turning up in Paris, with “A Streetcar Named Desire” scheduled for one of the grandest stages of all.