The Peter Pan creator's first drama is a rapid-fire tale of lovable rogues, dastardly villains and romance, says Mark Brown