Like celluloid Everyman Jimmy Stewart, Cleveland's Charles Kartali had the ability to tap into a universal humanity no matter what character he played.