William Finn and James Lapine's musical, revived at City Center, stars Jonathan Groff as a composer who learns that he needs immediate, possibly fatal surgery.