In comments that will be music to ears of many, former head of National Theatre says many of the Bard's jokes are simply no longer amusing
