From TV's Sunday Night at the London Palladium to the long-running end-of-the-pier show in Cromer, Ian Westbrook's career as a set designer