Edward Albee's "Me, Myself & I" is a not-to-be-missed serving of delicious existential vaudeville and a ferociously comic foray into the realm of the absurd.