This show, which takes its title from "King Lear," is a deceptively jolly account of a traumatic chapter in the life of the actor Edward Petherbridge.