The playwright took a bus from Manhattan to Reading, Pa., to revisit the theater that inspired his new play, "Shows for Days."