This third cycle of plays includes a tale about two Japanese courtesans and another about the trajectory of a father-daughter relationship.